Сейчас то самое время года, когда христиане по всему миру поют рождественские песни.
Рождество – один из самых важных праздников в большинстве англоговорящих и европейских стран.
Какими бы ни были рождественские обычаи и традиции, религиозными или светскими, они могут отличаться от одной христианской конфессии к другой, и даже в разных семьях могут отмечать Рождество по-разному! Традиции передаются от поколения к поколению: дети перенимают их от родителей, а когда становятся взрослыми, то отмечают Рождество уже со своим детьми – точно так же, как это делали их мамы и папы.
Песни, которые поют в церкви, называются «гимны» (hymns). Существует множество специальных рождественских гимнов. Но не все рождественские песни представляют собой христианские гимны; многие из них лишь частично касаются религии, а другие и вовсе светские. Они называются «Christmas carols» (колядки), а процесс хорового исполнения колядок называется «caroling» (колядование).
Группы певцов ходят от дома к дому, стучат в двери, а когда им открывают, исполняют рождественские песни. Иногда заодно они собирают средства на благотворительность.
Изучая христианские рождественские традиции, мы обнаружили девять удивительных фактов, которые, как нам кажется, вам захочется узнать.
- Хоралы (колядки) не всегда были духовными (хотя сейчас они в основном считаются духовными песнями).
Слово «колядки» возникло около 1300 года н.э. от старофранцузского слова «carol», которое обозначало «своего рода танец в кольце, [хоровод] в сопровождении певцов». Первоначально оно использовалось для обозначения любых праздничных песен и только позже стало ассоциироваться с праздничной и религиозной музыкой. Сегодня колядки почти исключительно ассоциируются с христианскими праздниками — особенно Рождеством, но также Адвентом и Пасхой.
- Колядующие.
Человек, который поет колядки, — это колядующий. Пение колядок известно, как колядование.
- Первая рождественская песнь была взята из Библии.
Считается, что эпоха апостолов закончилась примерно в 98 году н. э. со смертью Иоанна. И первая рождественская песнь появилась примерно 30 лет спустя в 129 году н.э., когда Телесфор, епископ Рима, постановил, что «В Святую ночь Рождества Господа нашего и Спасителя все должны торжественно петь «Гимн Ангела». Считается, что текст взят из Евангелия от Луки 2:14: «Слава Богу в вышних, и на земле мир, в человеках благоволение».
- «Отец рождественской песни» также изобрел сцену рождества.
Франциску Ассизскому приписывают постановку первого вертепа в 1223 году. Считается, что он также начал практиковать пение гимнов вокруг такого рождественского представления на открытом воздухе, поэтому его иногда называют «Отцом рождественской песни».
- Печатные книги рождественских песен сделали колядование более популярным.
Колядование стало популярным в Викторианской Англии с изданием музыкальных книг, посвященных рождественским песням. Например, в 1833 году английский юрист по имени Уильям Сэндис опубликовал рождественские гимны «Древние и современные», которые включали в себя первую публикацию «С Богом, веселитесь, джентльмены», «Первый Бог» и «Слушайте! Ангелы-Вестники Поют».
- Колядование от дома к дому первоначально включало чашу с вином.
В Викторианской Англии традиция посещать дома людей и петь — практика, известная как пение, — была принята на Рождество и стала синонимом «колядования». Изначально люди ходили от двери к двери в дома своих соседей, пели и предлагали напиток из чаши в обмен на подарки. Вассайл — это напиток, приготовленный из горячего глинтвейна и специй.
- Самая популярная рождественская песнь в США – «Тихая ночь».
В 2014 году TIME проверил записи Бюро авторских прав США, которое предлагает оцифрованные регистрации, начиная с 1978 года, и собрало данные о каждом рождественском альбоме, записанном с того времени. «Тихая ночь» была самой популярной песней с 733 записями, защищенными авторским правом с 1978 года. Второй песней по популярности была «Joy to the World», которая заняла второе место с 391 записью.
- В рождественскую ночь мы не знаем, пели ли ангелы-вестники, но мы знаем «как звенит весь уэлкин».
Чарльз Уэсли, плодовитый автор гимнов и брат основателя методизма Джона Уэсли, сочинил текст песни, которая станет известна как «Слушайте! Ангелы-Вестники Поют». Первоначальные слова Чарльза были: «Послушайте, как звенит весь уэлкин, / Слава Царю царей!» (уэлкин — архаичный термин, обозначающий небеса или небо). Когда Уэсли и Джордж Уитфилд редактировали публикацию гимнов, Уитфилд предложил изменить строку, которую мы знаем сегодня, и Уэсли согласился. Технически версия Уэсли была более точной с библейской точки зрения, поскольку в Евангелии от Луки 2:13 (ESV) говорится, что ангелы «восхваляют Бога и говорят», а не поют.
- Один из самых известных рождественских гимнов не был песней.
Когда вы слышите фразу «Рождественская песнь», многие люди сначала думают не о праздничной музыке, а о коротком романе — Рождественской песне Чарльза Диккенса. Сбивающее с толку название имеет (немного) больше смысла в его первоначальной, более длинной форме: «Рождественская песнь в прозе: Быть призрачной историей Рождества». В соответствии с музыкальной темой Диккенс делит книгу на пять «шестов». В нотной записи нотный стан — это то, что в Соединенных Штатах называется посохом — набор из пяти горизонтальных линий и четырех пробелов, каждый из которых представляет разную музыкальную высоту.